Gegen Zwangsheiraten – L’exemple d’une campagne d’information dans le canton de Zoug

« Zwangsheirat kennen wir eigentlich nur vom fernen Ausland und sind uns gar nicht bewusst, dass es bei uns auch vorkommt. »
« Nous ne connaissons en fait que les mariages forcés en provenance de pays étrangers éloignés et nous ne savons même pas que cela se produit également ici. »
M. Schneider, Club Soroptimist
(traduction par le Service contre les mariages forcés)

Courrier du 30 mai 2016 au Service contre les mariages forcés.

Le Service contre les mariages forcés reçoit en moyenne cinq signalements par semaine. Les mariages forcés sont également une réalité (ignorée) en Suisse.

La sensibilisation proactive dans l’espace public du canton de Zoug est importante pour les raisons suivantes :

Les personnes concernées sont ainsi informées de l’endroit où elles peuvent obtenir un soutien. Leur environnement social doit également être informé et sensibilisé. En effet, de nombreuses personnes concernées se confient d’abord à quelqu’un de leur entourage social avant de s’adresser à un centre de consultation. Ce sont souvent des amis, des collègues de travail, des enseignants ou des voisins qui sont les premiers à prendre contact auprès d’un centre de consultation.

Malgré une couverture médiatique occasionnelle, le problème du mariage forcé en Suisse n’est pas encore suffisamment connu du public. Il est donc crucial d’accorder plus d’attention à cette question au sein de la population. Cette campagne d’information s’adresse à tous ceux qui ne veulent pas fermer les yeux sur les violations des droits de l’Homme.

Depuis le 1er juillet 2013, la loi fédérale contre les mariages forcés est entrée en vigueur. Parallèlement, le Conseil fédéral a décidé en septembre 2012 de lancer un programme national quinquennal de formation continue, de sensibilisation et d’information des personnes concernées et des professionnels. Le Conseil fédéral attache donc une grande importance à la prévention, qui doit être mise en œuvre au niveau local.

Plus petit canton de Suisse par sa superficie, Zoug se distingue pourtant par une diversité culturelle importante au sein de sa population. En 2018, 39,9% de la population résidente permanente âgée de 15 ans et plus, étaient issues de l’immigration dans le canton de Zoug.

La diversité est un enrichissement, mais elle amène également des défis, dont les mariages forcés font partie.

OUI, JE NE VEUX PAS !
Zoug ne tolère pas les mariages forcés et souhaite rendre tout le monde attentif à la problématique.

Par leur soutien proactif à la campagne de sensibilisation, la Confédération et le canton de Zoug apportent une contribution importante et envoient un signal en faveur de la garantie des droits humains du libre choix du conjoint(e).

Cette campagne est soutenue par la Confédération et le canton de Zoug :

« L’espoir meurt en dernier, disent-ils. Mais je dis : l’espoir meurt quand on n’a plus la force de se battre. Il ne survivra que si vous obtenez de l’aide à temps. »  Ce sont les propos d’une jeune femme d’origine turque, âgée de 17 ans, ayant grandi en Suisse et menacée dans son pays d’origine de mariage forcé. Ces propos ont été tenus le 2 juin 2016.

Où chercher de l’aide

Nationale

Service contre les mariages forcés
Helpline gratuite 0800 800 007
info@zwangsheirat.ch

Consultations gratuites, disponibles également en dehors des heures de bureau.

Cantonale

Centres de consultation :

Fachzentrum eff-zett der Frauenzentrale Zug
http://www.eff-zett.ch/opferberatung
Téléphone 041 725 26 26 50
Tirolerweg 8, 6300 Zoug

Office des migrations de Zoug FMZ
http://www.fmzug.ch
Téléphone 041 728 22 76
welcome.desk(at)fmzug.ch
Chamerstrasse 50, 6300 Zoug

Aufsuchende Familienbegleitung Kinder- und Jugendberatung Zug
https://www.kjbz-stiftung.ch/
Téléphone 041 711 17 90
patricia.stadelmann(at)kjbz.ch
Alpenstrasse 14, 6300 Zug

Leuchtturm – Diakoniestelle/Sozialberatung Beratungsstelle der Katholischen Kirchgemeinde Zug
http://www.kath-zug.ch
Téléphone 041 727 60 60 70
diakoniestelle(at)leuchtturm-zug.ch
Industriestrasse 11, 6300 Zug

Zuger Fachstelle – punkto Jugend und Kind
http://www.punkto-zug.ch
Téléphone 041 728 34 34 40
mail(at)punkto-zug.ch
Bahnhofstrasse 6, Case postale 1509, 6341 Baar

Centres d’aide aux victimes

Opferberatung triangel, Beratungsdienste Reformierte Kirche Kanton Zug
http://www.triangel-zug.ch/opferberatung.html
Téléphone 041 728 80 80 80, info(at)triangel-zug.ch
Bundesstrasse 15, 6300 Zug

Opferhilfestelle der Sicherheitsdirektion
http://www.zug.ch/behoerden
Téléphone 041 728 50 50 44
meret.baumann(at)zg.ch
Case postale 157, 6301 Zug

Interventions d’urgence

Pro Juventute Beratung + Hilfe 147
Téléphone 147
147(at)projuventute.ch
http://www.147.ch

Die Dargebotene Hand Telefon 143 Zentralschweiz
Téléphone 143
http://www.143.ch
Case postale 2503, 6002 Luzern

Refuges d’urgence

Herberge für Frauen, Zug
http://www.herbergefuerfrauen.ch
Téléphone 041 727 76 86
info(at)herbergeff.ch
Case postale 7551, 6302 Zug

Wohnheim Eichholz
http://www.wohnheim-eichholz.ch
Téléphone 041 748 61 30
whe.steinhausen(at)wohnheim-eichholz.ch
Eichholzstrasse 13, 6312 Steinhausen

Services sociaux

Schulpsychologischer Dienst des Kantons Zug
http://www.zug.ch/spd
Téléphone 041 723 68 40
info.spd(at)zg.ch
Artherstrasse 25, 6300 Zug

Sozialdienst der Einwohnergemeinde Baar
http://www.baar.ch
Téléphone 041 769 07 11
sozialdienst(at)baar.ch
Rathausstrasse 6, 6341 Baar

Sozialdienst der Einwohnergemeinde Cham
http://www.cham.ch
Téléphone 041 723 88 00
sozialdienst(at)cham.zg.ch
Mandelhof, Case postale 265
6330 Cham

Sozialdienst der Bürgergemeinden Zug, Baar, Hünenberg und Steinhausen
http://www.buergergemeinde-zug.ch
Téléphone 041 725 37 50
kanzlei(at)buergergemeinde-zug.ch
Rathaus, Fischmarkt, 6300 Zug

Sozialdienst der Einwohnergemeinde Hünenberg
http://www.huenenberg.ch
Téléphone 041 784 44 63
sozialabteilung(at)huenenberg.ch
Case postale 261, 6331 Hünenberg

Sozialdienst der Einwohnergemeinde Menzingen
http://www.menzingen.ch
Téléphone 041 757 22 30
patrik.weizenegger(at)menzingen.ch
Rathaus, 6313 Menzingen

Sozialdienst der Einwohnergemeinde Neuheim
http://www.neuheim.ch
Téléphone 041 757 21 37
stephanie.scherrer(at)neuheim.ch
Dorfplatz 5, 6345 Neuheim

Sozialdienst der Einwohnergemeinde Oberägeri
http://www.oberaegeri.ch
Téléphone 041 723 80 45
meinrad.beeler(at)oberaegeri.ch
Alosenstrasse 2, 6315 Oberägeri

Sozialdienst der Einwohnergemeinde Risch
http://www.rischrotkreuz.ch
Téléphone 041 798 18 90
sozialdienst(at)rischrotkreuz.ch
Zentrum Dorfmatt, 6343 Rotkreuz

Sozialdienst der Einwohnergemeinde Steinhausen
http://www.steinhausen.ch
Téléphone 041 748 11 10
sozialdienst(at)steinhausen.zg.ch
Bahnhofstrasse 3, 6312 Steinhausen

Sozialdienst der Einwohnergemeinde Unterägeri
http://www.unteraegeri.ch
Téléphone 041 754 55 30
s-g(at)unteraegeri.ch
Seestrasse 2, Gemeindehaus, 6314 Unterägeri

Sozialdienst der Einwohnergemeinde Walchwil
http://www.walchwil.ch
Téléphone 041 759 80 18
sonya.ehrenzeller(at)walchwil.zg.ch
Dorfstrasse 4, Case postale 93, 6318 Walchwil

Sozialdienst der Stadt Zug
http://www.stadtzug.ch
Téléphone 041 728 22 56
soziale_dienste(at)stadtzug.ch
Zeughausgasse 9, Case postale 1258, 6301 Zug

Autorités

Amt für Kindes- und Erwachsenenschutz Behörde (KESB)
http://www.zug.ch/kes
Téléphone 041 723 79 70
info.kes(at)zg.ch
Bahnhofstrasse 12
Case postale 27, 6301 Zug